ืืกืืื ืืืืื ืฆ'ืื ืงืืื ืืจื ืืืื ืืืืืจืื 7 ืืืื
ืืืคืฉื ื -
Cinque Terre
ืืืืืจ ืืืื ืืืืจ ืืืื
ืืืืจ ืืืืื ืืืืจ ืืืื ืฆืืจ ืงืฉืจ
โฌ 730
ืืื ื -
ืื ืชืืจืื ืฉืชืืืจื :
ื- 1 ืืืจืฅ ืขื 31 ืืืืงืืืืจ
ืฆ'ืื ืงืืื ืืจื ืืืื ืืืืืจืื
ืืืืื ืืืืจื ืฉืืืื ืืืืฃ ืืืืจื ืืจืืืืืืจื ืฉื ืืืืืจืื (Liguria) ืืฆืืขื ื ืืฃ ืืืืื ืฉื ืืจืืื ืื ืชืืืื ืืื ืฉืืคืขืื, ืืืขื ืืืชืื ืืคืจืื ืืืจ; ืืืฉืจ ืืชืื ืืืืฉื ืืขืจืืช ืืืจื ืืขืจืืื ืื ืฆืคืืคืื. ื ืกืืขื ืืจืืืช ืืืคืจืื ืืฆืืืจืืื ืฉื ืืื ืืกืืื (Bonassola) ืืืื ืืจืืกื (Monterosso), ืืื ืืกื ืืืชื ื ืืืจืฅ ืงืกืืื ืฉื ืฆ'ืื ืงืืื ืืจื (Cinque Terre), ืืชืจืืื ืืขืืจืืช "ืืืฉ ืืืืืช" ืืืื ื ืืชื ืืืืฉืช ืืืคืจืื, ืืฉืืื ืื ืขื ืงื ืืืืฃ ืืฆืคืื-ืืขืจื ืืืืืื :(Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola and Riomaggiore) ืืืฉืช ืืืคืจืื ืืืื ื ืืฆืืื ืืจืฉืืืช ืืชืจื ืืืืจืฉืช ืืขืืืืืช ืฉื ืืื ืกืง"ื ืืื ื ืืฉืืื ืืืื ืืืืฆืจืืช ืืฉืืืจืื ืฉื ืืืจืืคื ืืืื ืืืืืืื ืืคืจื. ืืืืืื ืฉื ืืืฉืช ืืืคืจืื ืืื ืืืงืืื ืืืจืฉืื, ืืื ืืื ื ืื ืืืืจื ืืฆืืง ืืืืื ืืืฉืื ื ืฉื ืงื ืืืืฃ, ื ืืงืจ ืื ืืืคืจ ืืฆืืขืื ื ืคืืจืืืื ืจื (Portovenere) ืฉืื ื ืืื ืืืชืขื ื ืขื ืืืืืื ืืงืืืืื ืืขืืืื ืืืืืจืืข ืขื ืืืก ืืืื ืืื ืขื ืืจืคืกืช ืืืช ืงืคื ืืืืฃ ืืื.
ืืืืืจ ืืืื Cinque Terre Card ืืื ืื ืื ื ืขืืืื ืืืืืฆืื ืืืงืืืืช ืชืืื ืืืืช ืืืฉืืช ืืชืืืจืืช ืืืื ืืจืืกื ืืื ืืงืื ืฉื ืืืืข ืืืื ื ืชืืืื ืคืชืืืื ืืืืื ืฉืืืืื ืกืืืจืื ืืื ืืืื ืืื ืืืืืจ.
ืืืกืืื :
ืืื 1: ืืืขื ืขืฆืืืช ื- ืืื ืืจืืกื (Monterosso Al Mare)
ืฉืืืช ืืชืขืืคื ืืงืจืืืื ืืืืืจ ืื ืื ืืื, ืคืืื, ืคืืจื ืฆื ืืืืื ื (ืฉืืื ืงืฆืช ืจืืืง ืืื ืืฉ ืืืกืืช ืืฉืืจืืช ืืืฉืจืื). ืขื ืืืืขื ื- ืืื ืืจืืกื (Monterosso Al Mare) ืชืืืื ืืืืฉ ืืช ืืืืืืจื ืืื ืชืืืื ืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืืืืจ, ืืื ื ืืขืืื ืืงืจืืช ืืืจืคืชืงื ืฉืืืืื ืช ืื ื , ื ืฆืื ืืช ืืืื ืืคื ืื ืืืงืจ ืืืจืื ืืขืชืืง ืฉื ืืืคืจ.
ืืื ื ื-ืืื ืืจืืกื (Monterosso Al Mare) ื- Albergo Marina
ืืื 2 - ืืขืืื ืืื ืืจืืกื (Monterosso Al Mare) ืืจื ืืื ืื (Levanto )
ืืืื ืืกืืื ืืืืืื ืืืื ื ืืคื ืืืฆืืข ื ืืคืื ืฉื ืืืืฃ ืืจืืกื ืืืจืื ืืคื ืืืืื. (ืืคืฉืจ ืืืชืืื ื-ืงืืื ืื ืืจืืื (Colle di Gritta)) ืืืฉืืื ืขื ืจืืก ืืืจ ืืืจืฉืื ืืจื ืจืฆืืขืืช ืืขืจืืช ืขืืืชืืช, ืขื ืฉืชืืืขื ืืคืื ืื ืืกืงื (Punta Mesco). ืืืืจื ืืืื ืืจืืกื ืืจืืื ืืกืืจื ืฉื ืฉืืืื ืืื ืืฉื ืื ืฉืืื ืื.
ืืืืื 12 ืง"ื ืขืืื ืืฆืืืจืช 816 ืืืจ ืืจืืื ืืฆืืืจืช 817 ืืืจ
ืืคืฉืจ ืืงืฆืจ ืืกืืื ืืืืืื ืืืชืืื ื-ืงืืื ืื ืืจืืื (Colle di Gritta) ืคืืืช 3 ืง"ื, ื 16 ืืงืืช ืืืืืืืืก ืื 7 ืืงืืช ืืืื ืืช
ืืื ื ื-ืืื ืืจืืกื (Monterosso Al Mare) ื- Albergo Marina
ืืื 3: ืืืืจื ืืื ืฉืืืฉื ืืกืืืืื
ืืืื ืืฉ ืื ืฉืืืฉื ืืกืืืืื ืืืืืจื, ืืืื ืืฆืืขืื ื ืืคืื ืืืืืืื ืืืคืื ืืื ืืฆ'ืื ืงืืื ืืจื.
ืื ืชืฉืืื ืืืกืืฃ ืืช ืืจืืืก cinque terre trekking card .
ืืกืืื A - ืืกืืืืืจื (Soviore) ืืืื ืืจืืกื ( (Monterosso Al Mare)
ืืื ืืืืื ืข ืืงืืข ืชืืื ืืืื ืืชืืืืช ืืืื, ืืชื ืืืืืื ืืงืืช ืืื ืืช ืื ืืืืืืืก (ืืขืืจืช ืืืืื ) ืืืื ืืจืืกื ืืื ืืจ ืกืืืืืจื (Soviore Monastery) ืืืื ื ืชืืื ืืืืช ืืื ืื ืืคื ื ืืืงืืจ ืืื ืืจ .ืืืื ืืจ ืืจื ืืกืคืื ืฉื ืงืืืืืืจ ืืืฆื ืชืืื ืืืชื ื ืืฉืืื ืคื ืืจืื ืฉืืืจื ืื ืืช ืืืืื ื ืื ืจืื'ืื (Madonna di Reggio) ืืืืฉืื ืขื ืืจื ืฆ'ื (Vernazza) ืฉืืื ื ื ืืืืจ ืืืจื ืคื ืืจืืืช (ืืื ืืกื ืืฉืืื ืืืืืืช cinque terre trekking card) ืืืืจื ืืืืฃ ืขื ืืืื ืืจืืกื ( (Monterosso Al Mare).(ืงืืฆืืจ ืืืกืืื ืื ืกืืขื ืืจืืืช ืืืจื ืฆ'ื ืืืื ืืจืืกื) .
ืืืืื 9 ืง"ื ืขืืื ืืฆืืืจืช 329 ืืืจ ืืจืืื ืืฆืืืจืช 740 ืืืจ
ืืกืืื B - ืงืืจื ืืืื (Corniglia) - ืืืืกืืจื (Volastra)-ืจืืืืื'ืืจื (Riomaggiore)-ืื ืืจืืื (Manarola)
ืงืื ืืช ืืจืืืช ืืืื ืืจืืกื ืืงืืจื ืืืื ืืื ืืืืช ืืืขืื ืืฉืืื ืืืืืื ืืืืกืืจื ืืจืืืืื'ืืจื. ืืคืฉืจืืช ืืงืืช ืืช ืืจืืืช ืืืจื ืืจืืืืื'ืืจื ืื ืืืืฉืื ื- ืืจื ืืืื (Via dell'Amore)'ืืืคืืจืกืืช ืืื ืืืืืข ืืื ืจืืื, ืืืืืืจ ืืฉื ืืจืืืช.
ืืืืื 7 ืง"ื ืขืืื ืืฆืืืจืช 663 ืืืจ ืืจืืื ืืฆืืืจืช 664 ืืืจ
ืืกืืื C - ืืื ืืจืืกื (Monterosso) - ืืจื ืืฆื (Vernazza) -ืงืืจื ืืืื (Corniglia)
ื ืื ืืืืจื ืฉืืื ืืืืฃ ืฉืืืืจ ืืช ืืืฉืช ืืืคืจืื, ืืฉืืื ืืงืืื ืืงื ืืืืฃ ืืืื ืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืกืคืจ ืืืจืืืช ืืื , ืืืกืืื ืืืืื ืืืืคืื ืคืฉืื ืืงื ืื ืืืื. ืืืืจืืช: ืืืื ืืืชืจ ืืฆืื ืจืง ืืืฃ ืชืืื ืืช ืืื ืืืืชืจ!
ืืกืืฃ ืืืกืืื ื ืืงื ืืช ืืจืืืช ืืืจื ื-ืืื ืืจืืกื (Monterosso Al Mare).
ืืืืื 7 ืง"ื ืขืืื ืืฆืืืจืช 480 ืืืจ ืืจืืื ืืฆืืืจืช 405 ืืืจ
ืืื ื ื-ืืื ืืจืืกื (Monterosso Al Mare) ื- Albergo Marina
ืืื 4 - ื- ืจืืืื'ืืจื (Riomaggiore) ื- ืคืืจืื ืื ืจื (Porto Venere)
ื ืกืืขื ืงืฆืจื ืขื ืืจืืืช ืชืืื ืืืชื ื ื-ืจืืืื'ืืจื (Riomaggiore) ืฉื ื ืชืืื ืืช ืืืกืืื ืื ืงืฆื ืฉืจืฉืจืช ืืืจืื ืฉืืคืจืืื ืืื ืืคืจื ื- ืฆ'ืื ืงืืื ืืจื (Cinque Terre) ืืขืืื .ืืื ืงืืื ืงืืื ืื ืืืืจืคื (Colle del Telegrafo) ื ืืฉืื ืขื ืฉืคืช ืืืฆืืง ืขื ื- ืคืืจืืืื ืจื (Portovenere).ืืืื ืืงืฆืจ ืืื ื ืืขื ืืืฉืืฃ ืืช ืืืจืื ืืืจืืื ืฉื ืงื ืืืืฃ ืฉื ืฆ'ืื ืงืืื ืืจื (Cinque Terre) ืืืืฆืืง ืืืจืฉืื ืฉื ืคืืจืืืื ืจื (Portovenere) ืืืคืจืฅ ืื ืกืคืฆืื.ืืืืื ืืฉืืืืื ืืืืคืืื ืืืกืืื ืื ืืืื.
ืืกืืื ืืื ืชืืื ืืืืืจ ืืืืืจ ืืืื ืืจืืกื (Monterosso Al Mare) ืืืืืืืืก ืืจืืืช ืืจื ืื ืกืคืฆืื (La Spezia) ืื ืืขืืืช ืขื ืืืขืืืจืช ืืืฉืืจื.
ืืืืื 15 ืง"ื , ืืืคืืก ืืฆืืืจ 900 ืืืจ ืืืจืืื ืืฆืืืจืช 900 ืืืจ
ืื ืชืจืฆื ืืงืฆืจ ืืช ืืืืืื (ื 7 ืง"ื), ืืงืืคืืืื-(Campiglia) ืืคืฉืจ ืืืืช ืื ืืงืืช ืืืืืืืก ืืื ืกืคืฆืื.
ืืื ื ื-ืืื ืืจืืกื (Monterosso Al Mare) ื- Albergo Marina
ืืื 5 - ื- ืืื ืืจืืกื (Monterosso Al Mare). ื - ืืื ืืกืืื (Bonassola)
ืืืื ืืชืืื ืื ืกืืขื ืงืฆืจื ืืืืืืืืก ืืืื ืืจืืกื ืืงืืื ืื ืืจืืื(Colle di Gritta). ืืืื ืืคืฉืจ ืืืืืจ ืืื ืืกืืื ืงืฆืจ ืืงื ืืืืจื ืืืืจืื ื-Colle di Gritta ืืืืืื ืืื ืื (Levanto) ืื ืืกืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืขืืืจ ืืืืจื ืืืจืืืช ืืืืขืืช ืืฆืืคืืช ืืืื ืื. ืืกืืื ืื ืืืื ื ืืคื ืืขืืืจ ืืจื ืืื ืืคืจืื ืืคื ืื ืืืจืฅ. ืืื ืืืืื ืข ืืืืืง ืืฉื ื ืฉื ืืืืืื ืืืืจื ืืืืขืืช, ืืคืฉืจ ืืงืืช ืืช ืืจืืืช ืืืื ืื ืื ืืืืช ืืฉืืื ืืืืคื ืืื ืืืืืื ืืื ืกืืื. (Bonassola) .
ืืืืื 14 ืง"ื, ืขืืื ืืฆืืืจืช 770 ืืืจ, ืืจืืื ืืฆืืืจืช 775 ืืืจ
ืืื ื ื- ืืื ืืกืืื (Bonassola) ื- Hotel Villa Belvedere
ืืื 6: ืืืื ืืกืืื (Bonassola) ืืืืื ืืจืื ื (Deiva Marina)
ืืื ืืกืืื (Bonassola) ืฉื ื ืชืืื ืืช ืืืกืืื ืฉื ืืืื ืืืฆืืืช ืืืืขืืช ืืืืง ืืืจืื ืฉื ืืจืืืืืืจื ืฉืืคืจืืืืช ืืื ืืื ืืกืืื (Bonassola), ืคืจืืืจื (Framura) ืืืืื ืืจืื ื (Deiva Marina).ืืืืง ืืืคื ืฉื ืืืกืืื ืืื ืืื ืืื ืืกืืื ืืคืจืืืจื ืืคื ืืจืื ืืืคื ืฉื ืืืฃ ืืฆืคืื ื ืฉื ืืืืืจืื (Liguria).ืชืืืื ืืงืฆืจ ืืื ืื ืืืืฉืื ืขื ืืืื ืืจืื ื (Deiva Marina), ืืืืจืื ืืจืืืช ืืืื ืืกืืื (Bonassola).
ืืืกืืื ืืืจืื : 12.5 ืง"ื , ืืืคืืก ืืฆืืืจ 655 ืืืจ ืืืจืืื ืืฆืืืจืช 645 ืืืจ .
ืืืกืืื ืืงืฆืจ : 5.5 ืง"ื , ืืืคืืก ืืฆืืืจ 350 ืืืจ ืืืจืืื ืืฆืืืจืช 280 ืืืจ .
ืืื ื ื- ืืื ืืกืืื (Bonassola) ื- Hotel Villa Belvedere
ืืืืื ืืกืคืง ืืขืืจื ืืชืื ืช ืืจืืืช ืจืง ืืืื ืืืืขื ืืืื ืืขืืืื ืืฉ ืืชืื ืืื ืงืืื)
ืืื 7: Arrivederci Cinque Terre (ืืืชืจืืืช ืฆ'ืื ืงืืื ืืจื)
ืืืจื ืืจืืืช ืืืืงืจ ืืกืชืืื ืืืืื , ืชืืืื ืืืืืข ืืืื ืขื ืืจืืืช ืืคืืื , ืื ืืื, ืคืืจื ืฆื ืื ืืืื ื
ืืืืืจ ืืืื:
-
ืืื ื ืืืืื ืืช ืืคืจืืื ืื ืืฉืคืืชืืื ืฉื 2 ืื 3 ืืืืืื ืืืืจืื ืคืจืืืื ืขื ืืงืืืช ืืฉืืจืืชืื ืฆืืืืื.(ืื ืฉืื ืื ืืกืื ืืจื ืืื ืืืื ืืืืืขืช ืืืืืืช ืืืงืื ืืจืืฉ).
-
ืืืจืื ืืืืื ืืกืื ืืจืื ืฉืืืคืืข ืืชืืืืจ ืืืืื ืืืชื ื ืืืืื ืืช, ืืืืื ืืืชืคืืกื ืืืื ืืืฆืข ืืืื ืืืืจื ืืืื ืืขืืชืื ืืชืืกืคืช/ืืืจืืช ืืืืจ .
-
ืืื ืืื ืืจืืืช ืืืงืจ.(ืืจืืืืช ื ืืกืคืืช ืืคื ืืชืืื ืืช)
-
ืืขืืจืืช ืขื ืจืื ืืคื ืืชืืื ืืช.
-
ืืขืืจืช ืืฆืืื ืืืืื ืืืืื ืืคื ืืชืืื ืืช .(ืชืืง 1 ืืืืืื !)
-
ืืคืืช ืชืืืจืืช ืืชืืืืจ ืืคืืจื ืฉื ืืืกืืื ืืื ืืืืช.
ืจืง ืืืืื ืืื ืืฉืชืชืฃ ืฉืืฉ ืื ื ืืช ืืืืื ืฉืื. -
ืื ืืกืืคืง ืืืืจ ืืืืคืก ืืืืื ืืจืืฉืื
-
ืฉืืจืืช ืืืืื (ืงื ืื) ืืืืื ืืืืื ืืื ืชืงืื ืื ืืืชืืช .
-
ืงืืฆื ื ืืืื ืืชืงื GPX ืื ืืคืืืงืฆืืืช ื ืืืื ืืืขืืืืช (ืืืื ืืื ืืืกืืืืื).
-
ืืื ืืืคืื ืฉื 20 € ืืืฉืชืชืฃ.
ืืืืืจ ืืื ื ืืืื:
-
ืืืกืืช ืื ืืืืจืฅ ืืืขื.
-
ืืขืืจืืช ืื ืงืืืช ืืืชืืื ืืื ืงืืืช ืืกืืื.
-
ืืจืืืืช ืฉืืื ื ืืืคืืขืืช ืืชืืื ืืช.
-
ืชืืกืคืืช ืืืื ืืฉืชืื.
-
ืืืืื ืืจืืืืช, ืืืืืฅ, ืฆืืื ืืืืืื ื ืกืืขื.
-
ื ืกืืขืืช ืฉืืื ื ืืืืืืช ืื ืืืคืืขืืช ืืชืืื ืืช.
-
ืืก ืขืืจืื ื ืื ื ืืจืฉ ืืืืื.
-
ืืื ืื ืืกื ืืืชืจืื.
-
ืืืฆืืืช ืืืฉืืืช .
ืชื ืื ืชืฉืืื ืืืืืื :
-
ืชืืืืช ืืืืคืฉื (ืืืืขื ืื ืงืืืช ืชืืืืช ืืกืืื ืืืืืื).
-
ืืขืช ืืืืื ื ื ืืจืฉืช ืืงืืื ืืกืืื ืืืคืืข ืืืฆืขืช ืืืืืจ.
-
ืืืืื ืืื ื ืืชื ืืืจืื ืืช ืืืืื ืืืงืืื ืชืืืืจ ืืืืืื.โ
-
ืืืงืจื ืฉื ืืืืื ืืฆื ืืืืืื ืืื ืกืืื ืืืงืืื ืชืืืื.
-
-
ืืชืฉืืื ืืืื ืืืืฆืข ืขื 65 ืืื ืืคื ื ืชืืืืช ืืืืคืฉื
ืื ืื ื ืงืืข ืืืจืช. -
ืืืืจ ืืชืฉืืื ืืืืืจ ืืกืคื ืืืื ืืืชืื ืืชื ืื ืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืื.(ืฉืื ื ืืืืื ืืืืื).
-
โืืืื ื ืืชืืช ื 60 ืืื ืืชืืืืช ืืืืคืฉื ืืคืฉืจืืช ืืืคืืฃ ืืืืฉืืจ ืืืืจืื ืืื"ื ืืืฉืื ืืืขื ืืืืืื ืืืื ืืคื ืืชื ืืื ืืจืืืืื ืฉื ืืืืื ืืื ืงืฉืจ ืืืืขื ืืืฆืืข ืืชืฉืืื,
-
ืืชืฉืืื ืืืืฆืข ืืขืืจื ืื ืงืืืช ืืฉืงืืื ืืืื, ืืืงืจื ืฉื ืืืืจ ืื ืืื ืืืกืืื ืขืืืืืช ืืื ืง ืืืื ืืืืคืื ืืกื €20 .
-
ืืืืืฅ ืืจืืืฉ ืืืืื ืืืืื ื ืกืืขื ืืื ืกืืื ืืืืืืช ืืืืืื. (ืืจืืืช ืืืจืืช ืืืืืื ืืฆืืขืืช ืืช ืื)
ืชื ืืื ืืืืื :
-
ืื ืื ืฉืื ืืืืืจ ืืื ื ืืืื.
-
ืืชืื ืืช ืืืืืจืื ืืคืืคืื ืืฉืื ืืืื ืขืงื ืืืืืฆืื ืืฉืื.
-
WalkVacations ืืืืืจืื ืืืงืืื ืืื ื ืืืจืืื ืชืงืืืช ืืชืืฆืื ืืืื ืขืืืื (ืืืื ืืื ืืืืืจ).
-
ืืชืื ื ืขืงื ืืืืืืช ืืืกืืื ืืฉื ืืืื ืืจืืช ืืืื ื, ืื ืื ืฉืืืืข ืืืจ ืืืื ืืชืืืืจ ืืืกืืื, ืฉื ืืืื ืืืชื ืืชืืื ื ืื
ืืืืื ืืืืฉืืจ ืืืืืื ืืจืืฉ.
ืืืืจื 2025
ื- 01/03/2025 ืขื 25/03/2025 (A)
ืืืจ Double/Twin ืืืืืื - 730 โฌ
ืืืืื ืขืฆืืื solo, single room ืืืืืื 1,100 โฌ
ืืฉื ื ืืืืืืื ืืฉื ื single room ืืืืืื - 1,020 โฌ
ืืืจ ืืฉืืืฉื Triple room ืืืืืื - 600 โฌ
ื- 26/03/2025 ืขื 31/10/2025 (B)
ืืืจ Double/Twin ืืืืืื - 795 โฌ
ืืืืื ืขืฆืืื solo, single room ืืืืืื 1,150 โฌ
ืืฉื ื ืืืืืืื ืืฉื ื single room ืืืืืื - 1,080 โฌ
ืืืจ ืืฉืืืฉื Triple room ืืืืืื - 640 โฌ
ืืืืื ืขื ืืื ืืืงืื ืืื ืกืืื ืฉืืื
ืืื ืืืคืื 20 โฌ ืืืื ืืืืขื ืืืืื ื ืืื ืืกืฃ ืืืื ืืืืืื
ืืื ืืืืืื ืืืกืืื ืืืืื ืืืฉืชืชืฃ :
60 - 30 ืืืื ืืคื ื ืืืขื ืืืืขื: 20% ืืืืืจ ืืืืคืฉื
29 - 15 ืืืื ืืคื ื ืืืขื ืืืืขื: 40% ืืืืืจ ืืืืคืฉื
14 - 9 ืืืื ืืคื ื ืืืขื ืืืืขื: 60% ืืืืืจ ืืืืคืฉื
24 ืฉืขืืช ืืคื ื ืืืขื ืืืืขื ืื "ืื ืืืคืขื" : 100% ืืืืืจ ืืืืคืฉื
ืืคืกืงืช ืืืืคืฉื 100% ืืืืืจ ืืืืคืฉื
ืืขืจืืช ืืชื ืื ืืืืืื
1. ืชื ืื ืืืืืื ืชืงืคืื ืื ืืืงืจื ืฉื ืืืืื ืืืกื
2. ืืงืฉืช ืืืืืื ืชืขืฉื ืืืชื ืืืื
3 ืืงืฉืืช ืฉื ืฉืืื ืืืื ืฉืืช ืื ืจืืฉืื ืืืฉืื ืืืืื ืืชืงืืื ืืืื ืฉื ื ืืฉืืืข ืฉืืืจื